Псалом 50. Славянский.
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипаче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знаю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе единому согреших и лукавое пред тобою сотворих; яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши внегда судити Ти.
Какова поэзия? И русский перевод...
Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и так как Ты щедр во многом, Лучше всего( вначале) избавь меня от моих беззаконий.Многократно вымой меня от беззаконий и очисти меня от греха. Так как беззакония мои сознаю, и грех мой всегда передо мной. Тебе одному согрешил я, и греховное перед глазами Твоими сделал, так что Ты справедлив в приговоре и чист в суде.
Разница есть? Жду комментов.
