Это слово я обычно слышала из уст своей бабушки: "Опять валандаешься без дела!" "Сколько же можно валандаться!" Меня оно всегда возмущало и раздражало. Само звучание его какое-то говорящее. Отсылает к таким словам, как балда, болванка, шататься-мотаться, шалтай-болтай.
Значения у слова "валандаться" не очень разняться между собой:
1. (разг.) бестолково и медленно делать что-либо, теряя время;
2. (разг.) поддерживать знакомство, общаться с кем-либо (обычно с оттенком пренебрежительности).
Слово считается русским. Производно от существительного "валанда" - "вялый человек, у которого никакое дело не спорится".
Но само это существительное считается заимствованием литовского "valanda" - "промежуток времени".
Возможно также, что "валанда" является суффиксальным производным от той же основы, что и "валяться" - "лежать на боку, лениться".
