Слова... У каждого свое отношение к словам. Конечно, человек пишуший, я имею в виду писателя и художественное слово, относится к ним иначе. Он больше от них требует, вынашивает их, мучает, играет с ними. А может быть, это слова играют им?
Слово произнесенное и слово написанное тоже имеют свои различия в восприятии. Ведь слово, запечатленное на бумаге, обретает материю. Тогда как слово произнесенное может ускользнуть, раствориться в воздухе, хотя и оставить послевкусие. Оно, кажется, легче забывается. Но оно и быстрее действует.
Над написанным словом ведется работа, тогда как речь является более спонтанным и неожиданном производителем слов. В чем же большее мастерство? И где прячется истина...
"Слова - они как шарики для фокусника, живые, послушные, взаимозаменяемые, с ними что хочешь, то и делай. Говорить - все равно что писать на невидимой доске. Слово слышно, но не видно. Оно не может исчезнуть, ибо оно никогда не существовало. Когда в них вслушиваешься, обостряется восприятие, появляется чувство сопричастности, словно наблюдаешь, как лихо управляется жонглер со своими шариками. Слуховая память ничуть не менее надежна, нежели зрительная. Не обладая даром воспроизвести, даже три минуты спустя, чей-то монолог, моментально улавливаешь фальшь".
Генри Миллер
